Orang Inggris yang mendengar orang Amerika menyebut sepak bola sebagai ‘sepak bola’ akan sering bertindak seolah-olah mereka terkejut, menertawakan kebodohan seseorang yang bukan dari negara ini yang gagal menyebut olahraga tersebut sebagai ‘sepak bola’. Mereka yang tahu apa yang mereka bicarakan merasa sedikit malu dengan reaksi ini, paling tidak karena program TV, seperti Soccer Saturday dan Soccer AM, yang telah ditonton oleh penonton Inggris selama bertahun-tahun tanpa pernah berhenti memikirkan mengapa itu terjadi. kata ‘sepak bola’ muncul di judul mereka ketika begitu banyak yang membencinya.
Bukan hanya di Amerika di mana sepak bola disebut sebagai ‘sepak bola’, tentu saja. Ada banyak negara di dunia yang menyebutnya demikian, dengan Australia dan Selandia Baru juga masuk dalam daftar. Masalahnya adalah orang Amerika secara teratur dianggap bodoh dan sombong, artinya fakta bahwa orang-orang dari Amerika Utara menyebutnya ‘sepak bola’ adalah sesuatu yang mengganggu orang Inggris. Anda akan berpikir setelah Brexit bahwa Inggris akan belajar untuk mengambil keputusan yang arogan, namun aksen Amerika masih mengacu pada sesuatu karena sepak bola akan memperingatkan ketidaksetujuan.
Asal Usul & Alasan Di Balik Penggunaan Istilah “Sepak Bola” di Amerika
‘Sepak bola’ sudah ada dalam bentuk lain di AS
Olahraga yang sebagian besar dunia kenal sebagai sepak bola, permainan yang dimainkan dengan bola bundar menggunakan kaki Anda, disebut sebagai ‘sepak bola’ di Amerika Serikat, serta bagian lain Amerika Utara dan sejenisnya di Australia dan Selandia Baru. Perbedaan linguistik ini telah membingungkan banyak orang, mengingat fakta bahwa olahraga ini sangat populer di seluruh dunia. Untuk memahami penggunaan istilah Amerika, penting untuk memeriksa konteks sejarah di mana olahraga berkembang di Amerika Serikat. Asal-usul sepak bola di Amerika dapat ditelusuri kembali ke akhir abad ke-19.
Saat itu, berbagai bentuk sepak bola bermunculan di seluruh dunia. Selama periode ini, rugby dan sepak bola asosiasi mendapatkan popularitas di Inggris. Masuknya imigran Inggris yang signifikan ke Amerika Serikat selama akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 memainkan peran penting dalam memperkenalkan permainan ini ke tanah Amerika. Namun, istilah ‘sepak bola’ sudah dikaitkan dengan olahraga yang berbeda di AS, yaitu olahraga yang oleh orang Inggris cenderung disebut sepak bola Amerika. Untuk menghindari kebingungan antara kedua olahraga tersebut, perlu dibedakan secara linguistik.
Ironisnya, istilah ‘sepak bola’ sebenarnya berasal dari Inggris, berkembang dari nama resmi asosiasi olahraga sepak bola. Pada akhir abad ke-19, menambahkan akhiran ‘er’ pada singkatan adalah praktik linguistik yang umum di negara tersebut. Salah satu contohnya adalah ‘rugger’, yang muncul sebagai bentuk singkat dari sepak bola rugby. Oleh karena itu, sangat masuk akal jika ‘sepak bola’ digunakan sebagai pengganti versi lengkap dari olahraga tersebut. Mengapa mengatakan ‘sepak bola asosiasi’ ketika ‘sepak bola’ lebih pendek dan lebih mudah diucapkan? Akibatnya, ‘sepak bola’ digunakan secara bergantian dengan ‘sepak bola’ di seluruh Inggris saat membahas olahraga tersebut.
‘Sepak Bola’ Mendominasi di Inggris
Seiring dengan semakin populernya olahraga tersebut, istilah ‘sepak bola’ menjadi istilah yang dominan digunakan oleh masyarakat di Inggris Raya. Ini meninggalkan ‘sepak bola’ sebagai istilah sekunder. Pergeseran ini tidak terjadi di Amerika Serikat, bagaimanapun, karena ‘sepak bola’ telah ditetapkan sebagai nama olahraga besi kotak. Lagi pula, tidak masuk akal bagi orang Amerika untuk menyebut itu ‘sepak bola Amerika’ seperti halnya bagi orang-orang di Inggris untuk menyebut ‘sepak bola Inggris’. Dengan demikian, kedua negara memiliki olahraga dominan mereka sendiri yang dikenal sebagai sepak bola tetapi sangat berbeda satu sama lain.
Terlepas dari konteks sejarah, faktor budaya juga memengaruhi penggunaan istilah ‘sepak bola’ di Amerika. Amerika Serikat memiliki lanskap olahraga yang beragam, dengan sepak bola Amerika, bola basket, dan baseball menempati posisi yang menonjol. Olahraga-olahraga ini memiliki tradisi yang mengakar dan menikmati popularitas yang signifikan di seluruh negeri, yang berarti bahwa gelar mereka semuanya telah ditetapkan sebelum apa yang kita kenal sebagai sepak bola diperkenalkan dengan benar ke AS. Akibatnya, ‘sepak bola’ berjuang untuk mendapatkan perhatian arus utama dan harus bersaing dengan olahraga yang sudah mapan.
Menemukan Tempatnya di Lanskap Olahraga Amerika
‘Sepak Bola’ harus bersaing dengan bisbol, bola basket, dan sepak bola Amerika di AS
Leksikon olahraga Amerika didominasi oleh terminologi yang ada, artinya ‘sepak bola’ harus menemukan tempatnya dalam kerangka ini. Alhasil, istilah tersebut menjadi mengakar untuk membedakan olahraga tersebut dari sepak bola Amerika dan olahraga lainnya. Selain itu, pengaruh media berperan dalam memperkuat istilah ‘sepak bola’ dalam kesadaran Amerika. Media Amerika menggunakan ‘sepak bola’ untuk membantu membedakan olahraga ini dari kode sepak bola lainnya, yang berkontribusi pada pengadopsiannya secara luas. Penggunaan istilah tersebut dalam liputan media, penyiaran, dan komentar semakin memastikan tempatnya dalam budaya olahraga Amerika.
Bahwa ‘sepak bola’ juga telah banyak digunakan di Inggris Raya pasti juga berarti bahwa banyak orang di Amerika Serikat yang bingung ketika mereka mulai mengoreksi penggunaan istilah tersebut. Sama seperti banyak orang di Inggris yang akan menghakimi seseorang yang menyebut rugby sebagai ‘rugger’, demikian pula orang Inggris dengan cepat memutuskan bahwa penggunaan ‘sepak bola’ adalah tanda seseorang yang tidak tahu apa yang mereka bicarakan. . Anda bisa memiliki pengetahuan sebanyak mereka tentang olahraga tersebut, tetapi jika Anda menggunakan istilah yang ditinggalkan di Inggris Raya maka Anda akan dihakimi karena melakukannya.
Ini Bukan Hanya Amerika Serikat
Australian Rules Football hanya dikenal sebagai ‘sepak bola’ bagi orang Australia (Flickerd | Wikipedia.org)
Terlepas dari apa yang mungkin dipikirkan oleh orang-orang yang menghakimi di Inggris Raya, bukan hanya orang-orang di Amerika Serikat yang menyebut olahraga ini ‘sepak bola’. Penggunaan istilah yang berbeda untuk sepak bola di seluruh dunia mencerminkan keragaman bahasa dan nuansa budaya masing-masing daerah di mana istilah tertentu digunakan. Sementara ‘sepak bola’ adalah istilah yang diterima secara luas di sebagian besar negara, penggunaan ‘sepak bola’ di tempat-tempat tertentu dipengaruhi oleh variasi bahasa dan konteks sejarah. Banyak, seperti halnya AS, akan memiliki olahraga mereka sendiri yang dikenal sebagai sepak bola bahkan sebelum ‘sepak bola’ tiba.
Kanada, Australia & Selandia Baru
Di negara-negara di mana bahasa Inggris adalah bahasa utamanya, seperti Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Selandia Baru, istilah ‘sepak bola’ menjadi terkenal untuk membedakan olahraga ini dari bentuk sepak bola lainnya. Ini sangat relevan di negara-negara di mana sepak bola Amerika, sepak bola Kanada, atau sepak bola aturan Australia populer, karena olahraga ini sudah mengklaim istilah ‘sepak bola’ untuk kodenya masing-masing. Sekali lagi, akan aneh bagi orang Australia untuk menyebut sepak bola sebagai ‘sepak bola Australia’ atau orang Kanada menyebutnya ‘sepak bola Kanada’ daripada hanya ‘sepak bola’ dan menyebut apa yang oleh orang Inggris disebut ‘sepak bola’ sebagai sesuatu yang lain.
Negara-negara yang Tidak Berbahasa Inggris
Di banyak negara berbahasa Inggris, penggunaan ‘soccer’ membantu menghindari kebingungan dalam percakapan dan selama wacana olahraga. Ini memungkinkan perbedaan yang jelas antara kode dan memastikan komunikasi yang efektif di antara penggemar olahraga. Selain itu, keragaman linguistik di negara-negara yang tidak berbahasa Inggris juga berkontribusi terhadap variasi terminologi sepakbola. Misalnya, di negara-negara berbahasa Spanyol, olahraga ini biasanya disebut sebagai ‘fútbol’, yang jelas berasal dari bahasa Spanyol untuk sepak bola. Demikian pula, di negara-negara seperti Brazil dan Portugal, itu dikenal sebagai ‘futebol’.
Ini mencerminkan konvensi linguistik bahasa Portugis, sementara variasinya juga menyoroti pentingnya mempertimbangkan konteks budaya dan linguistik saat membahas terminologi sepak bola. Ini menekankan fakta bahwa bahasa bukanlah entitas yang tetap tetapi refleksi dinamis dari kebiasaan lokal dan pengaruh sejarah. Terminologi yang digunakan untuk sepak bola di setiap negara adalah produk dari evolusi bahasa dan lanskap olahraga spesifik di wilayah tersebut pada saat keputusan dibuat tentang nama olahraga setelah diimpor.
Afrika Selatan & Irlandia
Perlu juga dicatat bahwa penggunaan ‘sepak bola’ di negara-negara tertentu tidak terbatas pada negara-negara berbahasa Inggris. Di negara-negara seperti Afrika Selatan dan Irlandia, misalnya, di mana sepak bola Gaelic dan rugby memiliki signifikansi budaya yang signifikan, ‘sepak bola’ sering digunakan untuk membedakan olahraga ini dari kode sepak bola setempat. Ini menunjukkan bagaimana adopsi istilah ‘sepak bola’ dapat terjadi dalam berbagai konteks bahasa dan budaya. Jangkauan global olahraga ini telah mengarah pada pembentukan kompetisi sepak bola internasional, seperti Piala Dunia FIFA dan kejuaraan kontinental seperti Kejuaraan Eropa UEFA dan Copa América.
Acara-acara ini menyatukan tim-tim dari latar belakang bahasa yang berbeda, lebih lanjut menyoroti keragaman terminologi dalam komunitas sepakbola. Sementara variasi linguistik dalam sepak bola kadang-kadang dapat menyebabkan kebingungan atau perdebatan di antara penggemar dan ahli bahasa, mereka juga berfungsi sebagai bukti permadani budaya yang kaya dan sifat global olahraga. Memahami dan menghormati perbedaan bahasa ini dapat menumbuhkan apresiasi lintas budaya dan meningkatkan komunikasi dalam komunitas sepak bola global, yang dapat menjadi sangat penting pada saat perpecahan.
Apakah Itu Penting?
Pertanyaan yang banyak orang yang mengkritik mereka yang menyebut olahraga ‘sepak bola’ gagal bertanya pada diri mereka sendiri adalah apakah itu penting. Kenyataannya adalah bahwa penggemar sepak bola menghadapi banyak hal yang memecah belah mereka tanpa berfokus pada kata yang digunakan untuk membicarakannya. Ketika suporter Liverpool dianiaya oleh polisi Prancis di final Liga Champions 2023, alih-alih mengungkapkan keprihatinannya kepada mereka, suporter klub lain membuat lelucon dan menyalahkan suporter atas apa yang terjadi. Setahun kemudian, fans Manchester City kemudian mengalami masa-masa mengerikan saat menghadiri final Liga Champions sendiri.
Cinta Universal untuk Olahraga
Jika pendukung sepak bola ingin melihat semacam perubahan terjadi pada cara mereka diperlakukan oleh otoritas yang bertanggung jawab atas penyelenggaraan turnamen seperti Liga Champions, mereka harus bersatu daripada menggunakan garis kesukuan untuk memisahkan diri. Oleh karena itu, dalam banyak hal, penilaian yang muncul ketika membahas ‘sepak bola’ sebagai lawan dari ‘sepak bola’ sebagai nama olahraga menunjukkan masalah yang mendalam bagi beberapa penggemar. Orang lebih suka mengkritik satu sama lain daripada menyambut suara-suara baru.
Daripada menertawakan orang Amerika, Kanada, atau Australia karena menyebut olahraga itu ‘sepak bola’, penggemar sepak bola seharusnya senang bahwa mereka bahkan tertarik dengannya. Itu terutama benar ketika menyangkut orang Amerika, mengingat fakta bahwa mereka memiliki banyak olahraga lain untuk dipilih dan dapat dengan mudah meninggalkan sepak bola dan beralih ke bola basket atau baseball, seandainya mereka dibuat merasa tidak diinginkan. Itu mungkin tidak masalah bagi sebagian orang, tetapi pada akhirnya olahraga hanya sepenting popularitasnya, jadi pengembangannya di negara lain itu penting.
Apa yang Diwakili oleh Olahraga Yang Benar-Benar Penting
Penggemar sepak bola akan sering berbicara tentang olahraga sebagai universal, tetapi kemudian juga akan bergerak untuk mengejek atau mengolok-olok mereka yang menggunakan bahasa berbeda dari mereka untuk membicarakannya. Kegembiraan sepak bola sebagai olahraga adalah salah satu yang dimainkan di seluruh dunia, sebagian besar berkat fakta bahwa itu jauh lebih mudah diakses daripada sepak bola Amerika atau baseball. Mengapa penting kata persis apa yang digunakan seseorang untuk mendeskripsikannya, asalkan mereka memahami dasar-dasarnya dan mengapa kita semua menyukainya? Apakah Anda berbicara tentang ‘sepak bola’ atau ‘sepak bola’, yang penting adalah apa yang diwakili oleh olahraga tersebut.
Sebagai pendukung, kita semua harus lebih baik dalam melihat sudut pandang orang lain. Kami tidak dapat membiarkan fakta bahwa seseorang mendukung tim yang berbeda atau menggunakan kata yang berbeda untuk membicarakannya berarti pendapat mereka dianggap kurang penting atau penderitaan mereka bukanlah penderitaan universal. Perdebatan tentang kata ‘sepak bola’ akan terus berlanjut, tetapi perspektif global dan keragaman bahasa seputar sepak bola akan berkontribusi pada daya tarik globalnya. Ini akan memungkinkan suporter baru untuk datang ke olahraga ini dan mereka harus disambut dengan tangan terbuka, meninggalkan perpecahan di masa lalu.
